核心结论 witch 这个单词本义指女巫,默认是女性,也就是会巫术的女性,中文翻译就是女巫,对应的男性巫师英文单词是 wizard,很多学生容易把 witch 和 wizard 搞混,做题的时候会误以为 witch 可以指代男性,在英语词汇体系里面,witch 传统词义就是女性施法者,不过现代影视奇幻创作里面偶尔会出现打破传统设定,把男性角色也称作 witch,但是这种属于文艺作品特殊改编,不属于课本标准释义,中小学英语考试默认按照传统词义,witch 代表女性女巫,这个考点经常出现在词汇辨析阅读理解完形填空里面,记忆的时候要配套记住对应男性词汇 wizard,同时区分和 warlock 的差别,warlock 也是男性巫师,但是使用场景和 wizard 有细微区别。
核心单词对照表
| 英文单词 | 传统性别 | 中文释义 | 补充说明 |
|---|---|---|---|
| witch | 女性 | 女巫 | 课本标准释义,奇幻题材高频词 |
| wizard | 男性 | 男巫 巫师 | 最常用的 witch 对应男性词 |
| warlock | 男性 | 男巫 术士 | 偏暗黑风格奇幻作品使用更多 |
深度词义讲解
witch 传统词源含义
witch 源自古英语,原本就是指代拥有超自然巫术能力的女性,大众经典童话万圣节形象里面,尖帽子骑扫帚的经典形象就是 witch,也就是女巫,所以基础英语学习阶段,只要题目没有特殊说明,直接判定 witch 是女性。
wizard 词义特点
wizard 除了男巫这个意思,还有引申义表示能人高手,比如 computer wizard 就是电脑高手,这个引申义是考试拓展考点,很多同学只记住巫师,不知道这个额外含义。
warlock 词义特点
warlock 更多出现在魔幻游戏小说,偏向邪恶男性术士,日常基础英语教材一般不重点讲解,了解即可,做题优先选择 wizard 作为 witch 对应的男性单词。
现代特殊情况说明
现代欧美奇幻小说游戏,会出现性别中立或者男性角色命名为 witch 的创作,这种属于作者自定义设定,不是单词本身的原生词义,英语考试不会按照这种改编设定出题,正式答题依旧坚持传统定义,witch 指女性女巫。
补充拓展,witch 还可以做动词,意思是施巫术迷惑,这个时候就不存在男孩女孩性别概念,词性是动词,做题要先判断它在句子里面是名词还是动词,如果是名词才需要判断性别属性。
易混单词区分技巧
很多同学还会混淆 witch 和 which,这两个单词读音接近,which 是疑问代词意思是哪一个,没有性别含义,和 witch 拼写只差一个字母,是非常经典的拼写易错点,听力题和单词拼写题经常考察,记忆的时候要分清,witch 带 tch 是女巫,which 带 ch 是疑问词哪一个。
【常见问题】
问题 1 witch 是男孩还是女孩,考试里面可以写男性吗
回答 1 witch 是男孩还是女孩这个考点,标准考试里面 witch 默认是女性女巫,不能写成男性,男性对应的标准单词是 wizard,只有影视原创设定才会特殊改写,考试不认可这种特殊用法。
问题 2 witch 是男孩还是女孩,warlock 和 wizard 有什么区别
回答 2 witch 是男孩还是女孩配套的男性词汇优先记 wizard,warlock 同样是男性巫师,但是 warlock 多用于暗黑魔幻题材,基础英语教材很少出现,所以做题优先选择 wizard 作为 witch 对应的男性单词。
问题 3 witch 是男孩还是女孩,witch 做动词的时候还区分性别吗
回答 3 witch 是男孩还是女孩这个判断只针对名词用法,witch 如果作为动词表示施巫术迷惑,属于动作,不存在男孩女孩性别概念,做题第一步要识别句子里面 witch 的词性,再判断是否需要区分性别。
【免责申明】
本文讲解基于国内中小学英语教材标准释义,现代文艺作品存在自定义改编用法,正式考试请按照课本标准词义作答,不同版本教材词汇拓展内容存在细微差异,本文内容仅供英语学习参考。
本文来自作者[小橙子]投稿,不代表0471房产网立场,如若转载,请注明出处:https://news.0471fcw.com/shdt/202611/1829589.html
评论列表(4条)
我是0471房产网的签约作者“小橙子”!
希望本篇文章《witch 是男孩还是女孩 英语单词词性性别辨析》能对你有所帮助!
本站[0471房产网]内容主要涵盖:楼市资讯、行业聚焦、地产人物以及最新房价走势
本文概览:核心结论 witch 这个单词本义指女巫,默认是女性,也就是会巫术的女性,中文翻译就是女巫,对应的男性巫师英文单词是 wizard,很多学生容易把 witch 和 wizard 搞混,做题的时候会误以为 witch 可以指代男性,在英语词汇体系里面,witch 传统词义就是女性施法者,不过现代影视奇幻创作里面偶尔会出现打破传统设定,把男性角色也称作 witch,但是这种属于文艺作品特殊改编,不属于课本标准释义,中小学英语考试默认按照传统词义,witch 代表女性女巫,这个考点经常出现在词汇辨析阅读理解完形填空里面,记忆的时候要配套记住对应男性词汇 wizard,同时区分和 warlock 的差别,warlock 也是男性巫师,但是使用场景和 wizard 有细微区别。